déconseiller

déconseiller

déconseiller [ dekɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1138 ; de dé- et conseiller
♦ Conseiller de ne pas faire. ⇒ détourner, dissuader. Déconseiller à qqn qqch., de faire qqch. On lui a déconseillé cet exercice. Je vous déconseille d'y aller. — C'est tout à fait déconseillé, contre-indiqué. ⊗ CONTR. 1. Conseiller, recommander.

● déconseiller verbe transitif Conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, de ne pas user d'un produit, de ne pas choisir un objet, de ne pas avoir recours à quelqu'un, etc. : Je lui ai déconseillé d'acheter cet appareil. Je vous déconseille l'alcool. ● déconseiller (synonymes) verbe transitif Conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, de ne...
Synonymes :
- détourner
Contraires :
- préconiser

déconseiller
v. tr. Conseiller de ne pas faire. Je le lui ai vivement déconseillé.

⇒DÉCONSEILLER, verbe trans.
Déconseiller (à qqn) qqc., déconseiller à qqn de faire qqc. Conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, l'amener à y renoncer. Ce que vous venez de me dire (...) je vous déconseille (...) de le répéter devant le Conseil de guerre (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 156). Les photos du film me déconseillent d'entrer [au cinéma] (GIDE, Journal, 1936, p. 1256) :
• 1. ... la générosité interdit l'emploi de cette arme [l'épigramme] avec les faibles, tandis que la bonté la déconseille avec nos égaux et la justice avec nos supérieurs.
AMIEL, Journal intime, 1866, p. 479.
• 2. Aux U.S.A., la surprise causée par l'explosion soviétique se traduisit par une mise en accusation d'Oppenheimer qui avait déconseillé, sinon freiné, les recherches américaines dans ce domaine.
GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, 1962, p. 89.
— Rare. Déconseiller qqn. Même sens. Tout déconseillait la comtesse, qui sentait le cœur lui manquer (GIDE, Caves, 1914, p. 765).
♦ Absol. L'ignorance est une rêverie, et la rêverie curieuse est une force. Savoir, déconcerte parfois et déconseille souvent (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 291).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. déconseil. Conseil de ne pas faire quelque chose. Je me souviens qu'elle osa braver le déconseil de tous les siens lorsqu'elle alla soigner les fermiers de La Roque (GIDE, Feuillets, 1949, p. 1101).
Prononc. et Orth. :[] ou [] par harmonisation vocalique. [e] fermé ds Pt ROB. et pour le lang. cour. ds WARN. 1968. Étymol. et Hist. Ca 1050 part. passé adj. « désemparé » (Alexis, éd. Chr. Storey, 319); ca 1170 « rendre perplexe, rendre désemparé » (G. DE BERNEVILLE, St Gilles, éd. G. Paris et A. Bos, 292); 1174-76 « conseiller de ne pas faire » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 3247). Dér. de conseiller; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :60 (déconseillé : 12).

déconseiller [dekɔ̃seje] v. tr.
ÉTYM. 1050, au p. p., « désemparé »; de 1. dé-, et conseiller.
❖
1 (Déconseiller à qqn qqch., de faire qqch.). Conseiller de ne pas faire. ⇒ Détourner, dissuader; contre-indiquer. || Il me l'a fermement déconseillé. — (Sujet abstrait). || La prudence le (lui) déconseillait. — (Sujet n. de chose). Littér. ⇒ Dissuader.
1 J'erre un instant sur le boulevard Montparnasse, me fais conduire au cinéma Édouard VII, mais, à l'entrée, les photos du film me déconseillent d'entrer.
Gide, Journal, 6 sept. 1936.
2 Rare. (Déconseiller qqn). Dérouter, détourner d'un projet.
2 Les médiocres se laissent déconseiller par l'obstacle spécieux; les forts, non. Périr est leur peut-être, conquérir est leur certitude.
Hugo, les Travailleurs de la mer, II, II, IV.
3 (…) l'œil intéressé de la comtesse expertisait le salon. Il y régnait une modestie décourageante (…) chaises de reps vert (…) console d'acajou (…) tapis en chenilles de laine (…) tout déconseillait la comtesse, qui sentait le cœur lui manquer.
Gide, les Caves du Vatican, III, 3, in Romans, Pl., p. 765.
——————
déconseillé, ée p. p. adj.
♦ || C'est tout à fait déconseillé, contre-indiqué.
♦ Subst., au sens « personne privée de conseil » (exemple isolé) :
4 Pauvres abandonnées,
pauvres déconseillées,
nous avons perdu notre bon père,
nous allons perdre notre bonne dame.
J. Giono, Présentation de Pan, I, in Œ. roman., t. I, Pl., p. 763.
❖
CONTR. Conseiller, engager, recommander.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déconseiller — DÉCONSEILLER. v. act. Dissuader, conseiller de ne pas faire quelque chose, en détourner par ses raisons, par ses avis. Je ne lui conseille, ni ne lui déconseille cette entreprise. f♛/b] Il se dit aussi De la personne. Il fera ce qu il voudra, je… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCONSEILLER — v. a. Dissuader, conseiller de ne pas faire quelque chose, en détourner par ses raisons, par ses avis. Je ne lui conseille ni ne lui déconseille cette entreprise.   On lui donne aussi le nom de la personne pour régime. Il fera ce qu il voudra ;… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCONSEILLER — v. tr. Conseiller de ne pas faire une chose. Je ne lui conseille ni ne lui déconseille cette entreprise …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déconseiller — (dé kon sè llé, ll mouillées, et non dé kon sè yé) v. a. Détourner par conseil. Vous ferez ce que vous voudrez, je ne vous conseille ni ne vous déconseille.    Conseiller de ne pas faire quelque chose. Je ne lui conseille ni ne lui desconseille… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dissuader — [ disɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352; lat. dissuadere, de suadere « persuader » ♦ Dissuader qqn de... : amener (qqn) à renoncer à un projet, à renoncer à faire qqch. ⇒ détourner; décourager, dégoûter. « Les conseils autorisés du… …   Encyclopédie Universelle

  • conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… …   Encyclopédie Universelle

  • deconsilia — DECONSILIÁ, deconsiliez, vb. I. tranz. A sfătui pe cineva să nu facă un anumit lucru. [pr.: li a] – Din fr. déconseiller, prin apropiere de consiliu. Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa: DEX 98  deconsiliá vb. → consilia Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… …   Encyclopédie Universelle

  • recommander — [ r(ə)kɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « livrer » fin Xe ; de re et commander I ♦ 1 ♦ Désigner (qqn) à l attention bienveillante, à la protection d une personne. « si elle voulait bien me recommander à quelque employeur éventuel »… …   Encyclopédie Universelle

  • Berger australien — Pour les articles homonymes, voir Berger (homonymie) et Australien. Berger australien …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”